anime sailormoon: song text of Akahana no tonakai

Akahana no tonakai. Rudolph the Red-Nosed Reindeer. Original credits:

Japanese lyrics by Arada Hisao.
Written and composed by Marx.
Arranged by Takashima Akihiko.
Speech composed by Tagami Yuu.
Performed by:
Mitsuishi Kotono (Sailor Moon - Tsukino Usagi)
Tomizawa Michie (Sailor Mars - Hino Rei)
Hisakawa Aya (Sailor Mercury - Mizuno Ami)
Shinohara Emi (Sailor Jupiter - Kino Makoto)
Fukami Rika (Sailor Venus - Aino Minako)

Japanese lyrics by Arada Hisao.
English dialogue translation by Alex Glover.
Rei:        Makka na o-hana no tonakai-san wa Itsumo minna no waraimono
Ami:       Demo sono toshi no kurisumasu no hi Santa no o-ji-san wa iimashita
Usagi:     Kurai yomichi wa pikapika no Omae no hana ga yaku ni tatsu no sa
All:         Itsumo naiteta tonakai-san wa Koyoi koso wa to yorokobimashita

Usagi:     Hey, hey, everyone! Do you all want presents from Santa?
All:         Yeah, of course!
Usagi:     Okay then. Who here has met Santa?
All:         Uhh...

Ami:       Well, no one, I guess.
All:         Hmm...
Usagi:     Thought so... I wonder what kind of person Santa is.
Rei:        I wonder what he'd look like if he took his hat off.

Mina:     Hey, hey, if he took off that beard too, I bet he'd look really cool!
Mako:     Oh, Minako-chan, you're dreaming.
Mina:     But if it were true, even you'd be happy, right, Mako-chan?
Mako:     Yeah, well, I guess...

Usagi:     All right! This year I'm going to stay up real late, and meet Santa! And then when he delivers the presents, together we'll... *yawn*
Rei:        Well, Usagi-chan, looks like you're not going to meet Santa this year, either.
All:         Definitely!

Mako:     Makka na o-hana no tonakai-san wa Itsumo minna no waraimono
Mina:     Demo sono toshi no kurisumasu no hi Santa no o-ji-san wa iimashita
Usagi:     Kurai yomichi wa pikapika no Omae no hana ga yaku ni tatsu no sa
All:         Itsumo naiteta tonakai-san wa Koyoi koso wa to yorokobimashita


Original song copyright © 1949 by St. Nicholas Music, Inc.
Rights for Japan controlled by Shinko Music Publishing Co., Ltd.

Если вы желаете добавить текст своей сейлормун песни, вы можете оставить его в моей гостевой книге, тоесть ЗДЕСЬ (на форуме).
А также жду от вас всякого рода предложения и пожелания
С уважением ваш покорный слуга Kir_pich aka Yuras:-)